Strip : Dur dur le décalage horaire!

comic strip Nem and the city
Entre ça et le retour de ma voisine psychotique, j’ai vraiment passé une nuit très courte

nem and the city, khaneety, réseaux sociaux, nem and the city twitter, nem and the city deviantart, nem and the city google+, nem and the city blog, nem and the city facebook

Facebook / Twitter /  /Google + /  / Tumblr  /  / Deviant art  

Suis-moi sur les réseaux sociaux 🙂 et si tu veux lire mon article, c’est par ici!

Publicités

2 réflexions au sujet de « Strip : Dur dur le décalage horaire! »

  1. Ahhhh. Non, je ne connais plus ça à présent, je ne change plus d’heure, en revanche, je connais bien cette impression, en général quand mon heure de réveil change un peu de mes habitudes… eh bien je me réveille au moins une heure avant l’heure que j’avais mise (qui est souvent plus tôt)… ça revient pas tout à fait au même mais ce visage creusé et ces cernes… c’est typique je crois! 😄 Pour le comic, je crois que j’avais vu en anglais, et que je préfère en français!
    Ravie de pouvoir passer par ici, moi aussi. J’aime bien cette mascotte panda!

    Aimé par 1 personne

    1. Merci beaucoup ^^
      C’est toujours plus simple pour moi de faire des BD en français, car ce sont souvent des illustrations de situations vécues. Pas besoin de traduction, on ne s’éloigne pas de la forme d’humour que j’ai envie de mettre en avant 🙂

      Là, j’ai eu le cas de ma dernière BD où il a fallu traduire le terme « lèche-cul », qui en français est plus humoristique que violent, alors qu’en anglais, j’ai eu un mal de chien à trouver quelque chose d’équivalent sans être vulgaire.
      Mais bon, Deviantart est une plateforme anglophone, donc il faut bien s’adapter au public 🙂

      Mais on fait de sublimes rencontres francophones aussi calins

      Aimé par 1 personne

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s